Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
.
.
•Profil
IC
▪▪Alle oversettelser
•Etterspurte oversettelser
•
Favorittoversettelser
•Liste av prosjekter
•Innboks
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Polski
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
▪▪Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversettelser
Søk
Alle oversettelser - IC
Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til
Resultater 1 - 20 av ca. 114
1
2
3
4
5
6
Neste
34
Kildespråk
I always tell the truth, even when I lie
I always tell the truth, even when I lie
Oversettelsen er fullført
Jag talar alltid sanning, även när jag ljuger.
Πάντα λέω την αλήθεια, ακόμη κι οταν ψεύδομαι.
אני תמיד אומר את האמת, אפילו כשאני משקר
Я всегда говорю правду, даже когда вру
Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
Vždy říkám pravdu, i když lžu
Dico sempre la verità, perfino quando mento.
Je dis toujours la vérité, même quand je mens
Ich sage immer die Wahrheit, selbst wenn ich lüge
Daima gerçekleri söylerim, yalan söylerken bile!
Ja vždy hovorím pravdu, aj keď klamem
61
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave,...
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
:)
Oversettelsen er fullført
İyi arkadaşları bulmak zor, kaybetmek daha zor...
Dobré PŘÁTELE je těžké najít, ještě težší opustit, ...
63
Kildespråk
However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.
--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål
-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".
"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".
Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.
--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.
Thank you.
Oversettelsen er fullført
In ogni caso, puoi sempre...
Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
Sin embargo, aún puedes usar este sitio
Однако, вы все равно можете...
Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
Men De kan fortsatt bruke denne websiden til å
Nicméně, i přesto můžete využít tyto stránky k učení ...
Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
Tačiau, jūs galite vis dar panaudoti šią svetainę,
Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
Więc możesz dalej używać tej strony do nauki
Sina võid aga kasutada seda lehekülge
eender
Taču, Jūs joprojām varam izmantot šo mājas lapu...
126
Kildespråk
Please traslate it for me.. In Czech!!
my darling _______ (space for the name)
you are the most beautiful girl in the world, and i love you so much.
will you be my girlfriend?
I need the sentences in Czech, but also need a pronunciation as well!
Oversettelsen er fullført
Prosím přeložte to pro mě!!
22
Kildespråk
Most-active-translators
The most active translators
Oversettelsen er fullført
Meest-actieve-vertalers
La plej aktivaj tradukintoj
En-faal-çevirmenler
Traducteurs-plus-actifs
Die-aktivsten-Übersetzer
Most-active-translators
Самые активные переводчики
Traductors-més-actius
Traductores-más-activos
مترجمون-أكثر-نشاطا
Най-активни преводачи
Romanian translation
Tradutores mais activos
המתרגמים הפעילים ביותר
Più-attivi-traduttori
Me-aktive-perkthyes
The most active translators
De mest aktiva översättarna
Mest-aktive-oversættere
Aktiivisimmat-kääntäjät
Patys-aktyviausi-vertėjai
最-活跃的-译员
Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Najaktivniji -clanovi
A leg aktivabb forditok
Naj-aktivniji-korisnici
最積極譯者
Mest-aktive-oversetterne
가장-활동적인-번역가들
Nejaktivnější překladetelé
Najaktívnejší prekladatelia
بیشتر-فعال-مترجمان
Wergêr-heri-çalak
25
Kildespråk
View-next-translation
View the next translation
Oversettelsen er fullført
Bekijk de volgende vertaling
Sonraki-çeviriye-bak
Ver la siguiente traducción
Nächste Übersetzung ansehen
Montru la sekvan tradukon
Mostra-següent-traducció
View-next-translation
Посмотреть следующий перевод
Vedere-successiva-traduzione
شاهد-الترجمة-التالية
Veja-próxima-tradução
Виж следващият превод
Vizualizaţi următoarea traducere
צפה בתרגום הבא
Shiko perkthimin tjeter
View the next translation
Voir-traduction-suivante
Visa nästa översättning
Peržiūrėti-kitą-vertimą
Pogledaj buduce prevodenje
Vis-næste-oversættelse
查看-下一篇-翻译
查閲-下一篇-翻譯
Δείτε την επόμενη μετάφραση
अगले अनुवाद को देखें
Näytä-seuraava-käännös
Làsd a következö forditàst
Vidi-idući-prijevod
Vis-neste-oversettelse
보기-다음-번역
Zobrazit další překlad
Zobraziť ďalší preklad
دیدن-بعدی-ترجمه
Li wergera pêşiyê binêre
11
Kildespråk
%d-characters
%d characters
number of characters in a text
Oversettelsen er fullført
%d letters/tekens
%d signoj
%d-caractères
%d Buchstaben
%d-characters
%d символов
%d-caràcters
%d-caracteres
%d-حرف
%d - karakter
%d знаци
Romanian translation
%d caracteres
%d תווי
%d-caratteri
%d-germat
%d letters/tekens
%d bokstäver
%d-kirjainta
%d - ženklai
%d-个字
%d χαρακτήρες
%d-karaktera
%d-bogstaver
%d-字數
%d iràsjelek
%d-znakova
%d-karakterer
%-글자
%d-znaků
%d znakov
d%-حروف
8
Kildespråk
Webmasters
Webmasters
Oversettelsen er fullført
Websitebeheerders
Teksestroj
Ağ-yöneticileri
Webmasters
Die Webmaster
Webmasters
web-мастера
Webmàsters
Webmasters
مسؤولو المواقع
Уебмастери
Romanian translation
Webmaster
Webmasters-Hebrew
Webmasters
Webmaster
Webmasters
Webmasters
Webmasters
TInklapio kūrėjai
网管
Webmaster
Webmasters
Webmasteri
站長
WWW-sivun ylläpitäjät
Web mesterek
Webmestere
Webmastery
웹마스터들
Správci stránek
مدیران سایت
Rêvebirên torê
16
Kildespråk
Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.
Oversettelsen er fullført
Ezek néhányan közülünk!
البعض منّا
Neki od nas
bazılarımız
Algunos de nosotros
Câţiva dintre noi
Ιδού μερικοί από εμάς
Някои от нас
Alguns de nós
部分会员
Dit zijn er enkele van ons!
Oto niektórzy z nas
Iuj el ni
Alguns de nosaltres
Osa meistä
Nogle af os
Ein paar von uns
Här är några av oss!
我們中的一部分
Serten deus hom re
우리 중 일부
Alguns de nós
これは私達の幾人かです!
Alcuni di noi
Někteří z nás
Kai kurie iš mūsų
Noen av oss
Деякі з нас
Neki od nas
Neki od nas
Это некоторые из нас!
Niektorí z nás
maH 'op
Hetta eru nøkur av okkum!
Mõned meist
Kaud kads no mums.
Lajmerimet tona.
עברית
بعضی از ما
Beberapa dari kami
Sum okkar
Ilan sa amin
hin kesên me
Dit binne guon fan ús!
58
Kildespråk
Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it
Oversettelsen er fullført
Языки, которые вы читаете и понимаете
Idiomas que puedes leer y entender
你能读懂的语言
Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Talen die je kan lezen en begrijpen
Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Okuyup anlayabildiginiz diller
Språk som du kan läsa och förstå
Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Sprog du kan læse og forstå
Idiomes que pots llegir i entendre
Jezici koje mozete da citate i razumete
Езици, на които можете да четете и разбирате
Idiomas que você saiba ler e entender
Мови, які ви читаєте та розумієте
Línguas que você saiba ler e entender
שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Jezici
Nyelvek, amiket megért
Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
あなたの読んで理解できる言語
只限您看得懂的語言
Gjuhe qe je i afte te lexosh dhe te kuptosh
Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Jazyky, které umíte číst a rozumět jim
jezici koje mozete citati i razumijeti
Langues que vous pouvez lire et comprendre
Språk som du kan lese og skjønner
Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
읽고 이해할 수 있는 언어
Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
linguae quas legite comprehenditeque
زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Valodas, kurās jūs protat lasīt
Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
38
Kildespråk
Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"
Oversettelsen er fullført
Только смысл
Sólo significado
仅需意译
Nur Bedeutung
Same znaczenie
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Yalnizca anlam
Endast innebörden/betydelsen
Solo significato
Kun betydning
Només significat
Превод по смисъл
Somente o significado
Загальний зміст
Somente o Significado
Samo značenje
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
المعنى فقط
Vain merkitys
Nur por signifo
Samo značenje
Μόνο το νόημα
意味だけ
只需意譯
Csak az értelme
Bendroji prasmė
Pouze význam
Seulement la signification.
samo zacenje
Vetem kuptim
Kun lydelsen...
Ainult tähendus
Tento preklad
"의미" 번역
Verbum e verbo
Nozīme
فقط معنی
Meining eingöngu
Untuk dimintai pendapat
21
Kildespråk
Doğumgünün kutlu olsun!!!
Doğumgünün kutlu olsun!!!
Oversettelsen er fullført
Alles Gute zum Geburtstag!!!
Bon anniversaire!
Buon compleanno!
Χρόνια Πολλά
¡¡¡Feliz cumpleaños!!!
Happy birthday!
Doğumgünün kutlu olsun!!!
生日快乐
عيد ميلاد سعيد!!!
Честит рожден ден!
Feliz aniversário !!!
誕生日おめでとう !!!
Fijne verjaardag
La mulţi ani!
Feliĉan naskiĝtagon!!!
Srecan rodjendan
Vše nejlepší k narozeninám!
feliz aniversário
生日快樂!
Urime ditëlindjen!!!
fødselsdag
יום נישואין שמח
З днем народження!
visko geriausio gimtadienio proga!
17
Kildespråk
Fermez la porte, merci
Fermez la porte, merci
Oversettelsen er fullført
أغلق الباب ، شكرا
Cierre la puerta, gracias
Bitte, schließen Sie die Tür
doe de deur dicht, alstublieft
Close the door, please
Chiudete la porta,grazie
Feche a porta, obrigado
Zavřete dveře, prosím
Затворете вратата ,моля!
Vennligst lukk døren
claude ostium, gratias ago tibi
Закройте дверь, пожалуйста
8
Kildespråk
PAI TE AMO
PAI TE AMO
gostaria de tatuar essa frase em árabe
Oversettelsen er fullført
Dad I love you
أب أحبّك
אבא אני אוהבת אותך
Μπαμπά σ' αγαπώ
seni seviyorum baba
爸爸,我爱你。
Paĉjo, mi amas vin.
Papa.
Tata volim te
pai, amo-te
Tati miluji tě
Tată, te iubesc
Papá.
Papa szeretlek
Vati.
Papà.
Far, jeg elsker dig!
お父さん、大好きだよ
Ik hou van u
Tato, kocham Cie
папа, я тебя люблю
Тато, я кохаю тебе
Татко ,обичам те
Ozzy, mam ta rad
Pater te amo
Ég elska þig
From Brazilian Portuguese to tagalog
Tėveli, aš tave myliu
Bavo ez ji te hezdikim
13
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
vanille de Tahiti
vanille de Tahiti
Nom scientifique: vanilla tahitiensis.
Fruit du vanillier d'origine tahitienne.
Substance aromatique obtenue par séchage du fruit du vanillier.
Trés prisée pour son parfum unique.
Oversettelsen er fullført
Tahitian Vanilla
Vainilla Tahitiana
Tahitská vanilka
Vaniglia di Tahiti
Vanille aus Tahiti
大溪地香草
塔希提岛的香草
Baunilha do Tahiti
Vanille uit Tahiti
タヒチ産バニラ
فانيلا تاهيتي
Tahitivanilj
Vanilha eus Tahiti
57
Kildespråk
征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。
Oversettelsen er fullført
Tražim ženu!
Tražim ženu!
WIFE WANTED!
Procura-se Esposa
RECHERCHE FEMME!
¡Se busca esposa!
VAIMOA ETSITÄÄN!
HLEDÁ SE MANŽELKA!
FELESÉGET KERES !
CERCASI MOGLIE!
Procura-se esposa!
MI SERĈAS EDZINON!
Vrouw gezocht
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
SE CAUTĂ SOŢIE!
Es busca muller!
Hustru søges!
EHEFRAU GESUCHT!
דרושה אישה!
Търся съпруга!
EŞ ARANIYOR!
結婚相手募集中
SZUKAM ŻONY!
征婚!(繁体字大全)
Розшукується дружина!
Разыскивается жена!
Барам жена !
Trazim zenu!
KERKOJ GRUA!
مطلوب زوجة!
FRU SÖKES!
KONE SØKES!
Hľadám manželku
구혼!
Ur wreg a glaskan !
Quaeritur uxor!
fru gewillt!
Kona ynskist!
OTSITAKSE NAIST!
be' vInejbej!
Pluiepoco
NAGHAHANAP NG ASAWA!
Dicari seorang istri
KONA ÓSKAST!
Ieškoma žmona!
مایل به ازدواج!
71
Kildespråk
Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Oversettelsen er fullført
Attenzione, traduzione non ancora valutata
Averto, traduko ankoraŭ ne taksita
Atenção, tradução ainda não avaliada
Atenção, tradução ainda não avaliada
Attention traduction non encore évaluée
Внимание, преводът все още не е оценен
Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
請留意,本譯文未經審核
警告、この翻訳は評価されていない
警告,译文未经评估
Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Varoitus
Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Achtung, Übersetzung noch nicht ausgewertete
Предупреждение: этот перевод еще не оценен
تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Obs! Översättningen ej utvärderad
אזהרה
Внимание , преводот сеуште не е отценет
Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Увага
Dėmesio, vertimas dar nepatvirtintas
paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Obs! Oversettelsen er ikke...
Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.